1
00:00:01,875 --> 00:00:06,792
[Η θεματική μουσική παίζει]

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,456
-? Ben 10! ?

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,083
-? Ben 10! ?

4
00:00:10,167 --> 00:00:11,790
-? Ben 10! ?

5
00:00:11,814 --> 00:00:13,458
-? Ben 10! ?

6
00:00:13,542 --> 00:00:15,040
-? Ben 10! ?

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,583
-? Ben 10! ?

8
00:00:16,667 --> 00:00:19,500
-? Ben 10! ?

9
00:00:22,542 --> 00:00:28,042
??

10
00:00:28,125 --> 00:00:29,792
Είναι η πιο σκοτεινή μου ώρα.

11
00:00:29,875 --> 00:00:31,227
Καμία πρόκληση δεν έχω αντιμετωπίσει

12
00:00:31,251 --> 00:00:32,625
συγκρίνεται με αυτό...

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,250
σακουλάκι με σνακ.

14
00:00:34,251 --> 00:00:35,332
[Γκρίνια]

15
00:00:35,333 --> 00:00:36,542
Κάπως υπερβολικά δραματικό

16
00:00:36,625 --> 00:00:37,675
όταν όλα όσα χρειάζεστε

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,750
είναι λίγη φινέτσα.

18
00:00:38,833 --> 00:00:40,000
Έχει δίκιο η Γκουέν.

19
00:00:40,001 --> 00:00:41,416
- Κάποια προβλήματα δεν μπορούν - λύνονται με...

20
00:00:41,417 --> 00:00:42,467
[Γκρίνια]

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,083
ωμή δύναμη.

22
00:00:44,084 --> 00:00:45,188
Μπεν, του ελικόπτερου

23
00:00:45,189 --> 00:00:46,291
οι έλεγχοι είναι ευαίσθητοι,

24
00:00:46,292 --> 00:00:48,248
και θέλει μεγάλη ακρίβεια

25
00:00:48,272 --> 00:00:50,250
για να κάνετε μια τέλεια προσγείωση.

26
00:00:50,333 --> 00:00:52,073
- Γεια, εδώ - ο καθηγητής Λουξ τώρα!

27
00:00:52,125 --> 00:00:53,445
- Το σπάνιο ζώο - ειδικός;

28
00:00:53,458 --> 00:00:55,078
- Θα δούμε - ένα σπάνιο ζώο;

29
00:00:55,079 --> 00:00:57,082
- Θα μεταφέρουμε ένα - στο ελικόπτερο.

30
00:00:57,083 --> 00:00:58,167
Τώρα, Μπεν, άγρια ζώα

31
00:00:58,168 --> 00:00:59,250
είναι ευαίσθητοι.

32
00:00:59,251 --> 00:01:01,041
- Περιμένω από εσάς - να το συμπεριφέρεστε προσεκτικά,

33
00:01:01,042 --> 00:01:02,561
Τουλάχιστον πιο προσεκτικά

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,125
παρά τρως το φαγητό σου.

35
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Ουφ!

36
00:01:05,792 --> 00:01:06,842
Τι;

37
00:01:06,843 --> 00:01:08,541
- Χμ, αναρωτιέστε τι είδους ζώο είναι.

38
00:01:08,542 --> 00:01:10,186
Ίσως είναι σαν

39
00:01:10,210 --> 00:01:11,875
μια τίγρη κατάδυσης ή έναν τριχόλυκο

40
00:01:11,958 --> 00:01:14,123
ή ένα ρομπότ μονόκερος ή απλά,

41
00:01:14,147 --> 00:01:16,333
όπως, ένα πραγματικά λάτρης του ρακούν.

42
00:01:16,417 --> 00:01:20,833
??

43
00:01:20,917 --> 00:01:22,625
[Βουητό]

44
00:01:26,417 --> 00:01:28,042
[Γέλια]

45
00:01:28,125 --> 00:01:29,436
Ή Cybearg

46
00:01:29,460 --> 00:01:30,792
ή ένα Manaconda ή ένα...

47
00:01:30,875 --> 00:01:32,602
- Μπεν, αρκετά! - Γεια!

48
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
Δεν το εννοούσε, Cybearg!

49
00:01:34,917 --> 00:01:36,269
- Mwah. - [Γέλια]

50
00:01:36,270 --> 00:01:37,916
- Στην πραγματικότητα, το πλάσμα - σε αυτό το κλουβί

51
00:01:37,917 --> 00:01:39,561
Είναι πιο σπάνιο και επικίνδυνο

52
00:01:39,585 --> 00:01:41,250
από οτιδήποτε μπορούσες να φανταστείς.

53
00:01:41,333 --> 00:01:42,727
- -Ουάου! - -Ουάου!

54
00:01:42,833 --> 00:01:44,394
Μπορούμε να το δούμε;

55
00:01:44,418 --> 00:01:46,000
Πλε-ε-ε-ε-ασε;

56
00:01:46,083 --> 00:01:47,167
Λοιπόν, σίγουρα.

57
00:01:47,250 --> 00:01:48,300
- -Ναι. - -Ναι!

58
00:01:48,301 --> 00:01:49,332
Ετοιμος;

59
00:01:49,333 --> 00:01:50,667
[Αναπνοή]

60
00:01:50,750 --> 00:01:52,375
Ουάου, είναι...

61
00:01:52,458 --> 00:01:54,000
τίποτα.

62
00:01:54,083 --> 00:01:55,500
Κοιτάξτε πιο κοντά.

63
00:01:55,583 --> 00:01:56,935
-Μμμ.

64
00:01:56,959 --> 00:01:58,333
-Μμμ.

65
00:01:58,417 --> 00:02:00,397
- Λίγο ζαρωμένο πράγμα. - [Γρυγμοί]

66
00:02:00,398 --> 00:02:01,438
Όταν εμφανιστεί ο σκόρος

67
00:02:01,439 --> 00:02:02,489
από το κουκούλι του,

68
00:02:02,542 --> 00:02:03,750
θα είναι δύσκολο να το χάσετε.

69
00:02:03,751 --> 00:02:05,124
- Έχει ζωηρά - σημάδια,

70
00:02:05,125 --> 00:02:06,175
Και μπορεί να φάει

71
00:02:06,189 --> 00:02:07,250
οποιαδήποτε γνωστή ουσία.

72
00:02:07,333 --> 00:02:08,831
Χε, καλά, εκτός

73
00:02:08,855 --> 00:02:10,375
για αυτό το κλουβί, σωστά;

74
00:02:10,458 --> 00:02:12,198
- Λίγο πολύ - οποιαδήποτε γνωστή ουσία.

75
00:02:12,292 --> 00:02:13,625
[Γάλια, γέλια]

76
00:02:13,708 --> 00:02:14,758
Α, αλλά μην ανησυχείς.

77
00:02:14,833 --> 00:02:16,167
Θα μείνει για ύπνο

78
00:02:16,250 --> 00:02:17,477
όσο τίποτα

79
00:02:17,478 --> 00:02:18,832
διαταράσσει το κουκούλι με οποιονδήποτε τρόπο.

80
00:02:18,833 --> 00:02:20,081
Λοιπόν, μάντεψε ότι ήρθε η ώρα

81
00:02:20,105 --> 00:02:21,375
να [γρυλίζει]

82
00:02:21,376 --> 00:02:22,499
φορτώστε την.

83
00:02:22,500 --> 00:02:23,708
[Ρεψιές]

84
00:02:23,709 --> 00:02:24,834
Είσαι καλός.

85
00:02:24,835 --> 00:02:25,885
Είσαι καλός.

86
00:02:25,886 --> 00:02:27,707
- Πάρε το χρόνο σου - και πρόσεχε, Μπεν,

87
00:02:27,708 --> 00:02:29,332
- Όπως είπε ο καθηγητής. - Καλά είσαι.

88
00:02:29,333 --> 00:02:30,383
Είσαι καλός.

89
00:02:30,458 --> 00:02:32,227
- Σταμάτα. - Είστε επαγγελματίες.

90
00:02:32,228 --> 00:02:33,874
- Πάω να ζεσταθώ - ο αυτόματος πιλότος.

91
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Ραδιόφωνο αν με χρειάζεσαι.

92
00:02:35,333 --> 00:02:36,998
Ρότζερ αυτό, παππού.

93
00:02:37,022 --> 00:02:38,708
Έτοιμος για απογείωση, τελείωσε.

94
00:02:38,709 --> 00:02:41,041
- Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το
φύση - διατηρήστε, γι' αυτό φροντίστε

95
00:02:41,042 --> 00:02:42,667
Ο Μπεν δεν καταστρέφει το κουτί.

96
00:02:42,750 --> 00:02:44,227
- Αντίο. - Ευχαριστώ και πάλι.

97
00:02:44,333 --> 00:02:46,435
Εντάξει, Μπεν, μπορείς

98
00:02:46,459 --> 00:02:48,583
κατέβασέ το απαλά.

99
00:02:48,667 --> 00:02:51,917
Απαλά, απαλά.

100
00:02:52,000 --> 00:02:53,310
- Το κατάλαβα. Το κατάλαβα - Ωχ.

101
00:02:53,311 --> 00:02:54,417
[Κραυγές]

102
00:02:54,418 --> 00:02:55,468
Ωχ, ρε, συγγνώμη.

103
00:02:55,500 --> 00:02:56,831
Έχω ακόμα μερικά

104
00:02:56,855 --> 00:02:58,208
τυρόσκονη στα δαχτυλάκια μου.

105
00:02:58,209 --> 00:02:59,417
Δεν ήσουν καν Four Arms

106
00:02:59,418 --> 00:03:00,542
όταν τα έφαγες.

107
00:03:00,543 --> 00:03:02,124
- Η ζωή είναι γεμάτη - μυστήριο, Γκουέν.

108
00:03:02,125 --> 00:03:03,375
Πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς.

109
00:03:03,376 --> 00:03:04,791
- Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να σκεφτεί.

110
00:03:04,792 --> 00:03:06,560
- είπε ο παππούς - να προσέχεις,

111
00:03:06,561 --> 00:03:07,730
Αλλά ό,τι κάνεις είναι

112
00:03:07,731 --> 00:03:08,792
τόσο ζαμπόν.

113
00:03:08,875 --> 00:03:10,560
- Τυρόχειρας. - [ Βογγητά ]

114
00:03:10,667 --> 00:03:11,977
- Ωχ! - [Γρυγμοί]

115
00:03:12,083 --> 00:03:13,185
Εντάξει, αυτό ήταν

116
00:03:13,209 --> 00:03:14,333
δεν φταίω εγώ.

117
00:03:14,417 --> 00:03:15,467
- Ωχ! - Ωχ!

118
00:03:15,542 --> 00:03:16,625
Αχ!

119
00:03:16,626 --> 00:03:18,207
- -Γκουέν; - -Παππού τι συμβαίνει;

120
00:03:18,208 --> 00:03:19,500
Που... Γεια σου!

121
00:03:19,501 --> 00:03:21,041
- Κάτι δεν πάει καλά - με τον αυτόματο πιλότο.

122
00:03:21,042 --> 00:03:22,291
- Πρέπει να πετάξω - το ελικόπτερο χειροκίνητα.

123
00:03:22,292 --> 00:03:23,644
- Εντάξει. - Αχ!

124
00:03:23,750 --> 00:03:25,102
- Ε; - Χα-χα!

125
00:03:25,208 --> 00:03:27,625
Είμαι εγώ, ο Tim Buktu!

126
00:03:27,708 --> 00:03:29,000
Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία.

127
00:03:29,083 --> 00:03:30,206
Εντάξει, ας πάρουμε

128
00:03:30,230 --> 00:03:31,375
αυτό τελειώνει με.

129
00:03:31,458 --> 00:03:33,208
Ωχ, έληξε.

130
00:03:33,292 --> 00:03:35,144
- Θα πάρω τον παππού. - Α, αχ, αχ.

131
00:03:35,250 --> 00:03:36,458
Αχ!

132
00:03:36,542 --> 00:03:37,958
Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο,

133
00:03:38,042 --> 00:03:39,458
ή ξυπνάω τον σκόρο,

134
00:03:39,542 --> 00:03:40,644
Αλλά μην ανησυχείς.

135
00:03:40,668 --> 00:03:41,808
Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω.

136
00:03:41,875 --> 00:03:43,665
Το μόνο που θέλω είναι να φύγω

137
00:03:43,689 --> 00:03:45,500
ειρηνικά με αυτό το κουκούλι.

138
00:03:45,583 --> 00:03:46,831
Είναι όλα μέρος του

139
00:03:46,855 --> 00:03:48,125
το σούπερ καλό νέο μου σχέδιο!

140
00:03:48,126 --> 00:03:49,333
Είναι τόσο καλό, μακάρι να μπορούσα

141
00:03:49,334 --> 00:03:50,458
να σας πω παιδιά για αυτό.

142
00:03:50,542 --> 00:03:51,936
Όχι, όχι. Όχι. Όχι.

143
00:03:51,960 --> 00:03:53,375
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.

144
00:03:53,458 --> 00:03:55,394
- Σίγουρα είναι - όχι και τόσο καλό.

145
00:03:55,395 --> 00:03:56,521
Ναί.

146
00:03:56,522 --> 00:03:57,572
Κοροϊδεύω, κοροϊδεύω, λέω.

147
00:03:57,573 --> 00:03:58,896
Ω, αγόρι, θα πάτε

148
00:03:58,897 --> 00:04:00,167
να νιώθεις τόσο χαζός

149
00:04:00,250 --> 00:04:01,769
- όταν ακούς - πόσο καλό είναι.

150
00:04:01,770 --> 00:04:03,000
Πρώτα, θα σώσω τον σκόρο

151
00:04:03,001 --> 00:04:04,125
και να γιορτάζεται

152
00:04:04,208 --> 00:04:06,102
-ως ήρωας- των δικαιωμάτων των ζώων.

153
00:04:06,208 --> 00:04:07,810
Τότε θα χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις του σκόρου

154
00:04:07,834 --> 00:04:09,458
να απελευθερώσει άλλα ζώα

155
00:04:09,542 --> 00:04:11,082
και χρησιμοποιήστε τα για να κάνετε καλές πράξεις

156
00:04:11,106 --> 00:04:12,667
σε όλο τον κόσμο

157
00:04:12,750 --> 00:04:14,456
μέχρι να έχω στρατό

158
00:04:14,480 --> 00:04:16,208
των συμπαθών των ζώων!

159
00:04:16,209 --> 00:04:18,082
- Ληστεύεις μια τράπεζα - σε αυτήν;

160
00:04:18,083 --> 00:04:19,769
- Γεια σου, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Cybearg!

161
00:04:19,875 --> 00:04:21,833
Είναι το OC μου.

162
00:04:21,917 --> 00:04:22,967
- Ε; - Ε;

163
00:04:23,042 --> 00:04:24,292
Πρωτότυπο Cybearg!

164
00:04:24,293 --> 00:04:25,521
Λοιπόν, εννοώ, απλά βάζω

165
00:04:25,522 --> 00:04:26,667
πανοπλία σε μια αρκούδα,

166
00:04:26,750 --> 00:04:28,144
- ο καθένας μπορεί - να το σκεφτεί αυτό.

167
00:04:28,250 --> 00:04:29,875
[Αναπνεύσεις]

168
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
Το παίρνεις πίσω.

169
00:04:31,334 --> 00:04:32,874
- [ Beeping ] - Από την άλλη πλευρά,

170
00:04:32,875 --> 00:04:33,917
Θέλεις να δεις

171
00:04:33,918 --> 00:04:34,998
κάποια πραγματικά ωραία πανοπλία;

172
00:04:35,042 --> 00:04:36,833
Λοιπόν, το κατάλαβες!

173
00:04:36,917 --> 00:04:44,917
??

174
00:04:47,083 --> 00:04:50,000
[Γκρίνισμα]

175
00:04:52,625 --> 00:04:54,208
Ας χορέψουμε!

176
00:04:54,292 --> 00:04:56,542
Πηδώντας αράχνη.

177
00:04:56,625 --> 00:04:59,625
[Γκρίνισμα]

178
00:04:59,626 --> 00:05:01,624
- Ίσως το πήρες - λίγο πιο γρήγορα,

179
00:05:01,625 --> 00:05:03,248
Αλλά έχω μερικά νέα κόλπα

180
00:05:03,272 --> 00:05:04,917
στο μανίκι μου, κυριολεκτικά.

181
00:05:05,875 --> 00:05:07,625
Καγκουρό κλωτσιά!

182
00:05:09,625 --> 00:05:10,833
Αυτό είναι όλο.

183
00:05:10,917 --> 00:05:12,375
Χορευτική κόμπρα.

184
00:05:13,667 --> 00:05:15,498
Χορευτική κόμπρα. Χορευτική κόμπρα.

185
00:05:15,522 --> 00:05:17,375
Χορευτική κόμπρα.

186
00:05:17,458 --> 00:05:19,000
Μπεν, όχι!

187
00:05:19,917 --> 00:05:21,083
[Γκρίνια]

188
00:05:21,167 --> 00:05:22,708
Μπεν.

189
00:05:22,792 --> 00:05:24,352
- Περίμενε. -Είμαστε ακόμα καλά;

190
00:05:24,458 --> 00:05:25,519
-Ναι.

191
00:05:25,543 --> 00:05:26,625
-[Αναπνεύσεις]

192
00:05:26,708 --> 00:05:28,331
[Αναπνοή] Σσσ!

193
00:05:28,355 --> 00:05:30,000
Κανείς δεν κινείται.

194
00:05:30,083 --> 00:05:31,685
- Ίσως πάει - πάλι για ύπνο.

195
00:05:31,792 --> 00:05:32,958
[Κουδούνισμα]

196
00:05:33,042 --> 00:05:34,583
[Όλη η ανάσα]

197
00:05:34,667 --> 00:05:36,625
Το θαύμα της ζωής!

198
00:05:39,958 --> 00:05:41,333
[Τρίξιμο]

199
00:05:41,417 --> 00:05:43,250
Όλα: Ωχ!

200
00:05:43,333 --> 00:05:44,625
[Μουγκρίσματα]

201
00:05:44,708 --> 00:05:46,102
- -Αχ! - -Αχ!

202
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
Ε;

203
00:05:49,458 --> 00:05:50,917
[Μουγκρίσματα]

204
00:05:51,000 --> 00:05:52,208
[Γκρίνια]

205
00:05:52,292 --> 00:05:53,665
Εεεεεεεε

206
00:05:53,689 --> 00:05:55,083
τυχαίο κύμα τρόμου.

207
00:05:55,167 --> 00:05:56,417
Το ραδιόφωνο ήταν ήσυχο.

208
00:05:56,418 --> 00:05:57,874
- Λοιπόν, όλα - πρέπει να πάνε τέλεια.

209
00:05:57,875 --> 00:05:59,727
- [ Χαμογελάει ] - Λατρεύω αυτά τα παιδιά.

210
00:06:01,167 --> 00:06:02,373
Τα πουκάμισα του παππού δεν θα κάνουν

211
00:06:02,397 --> 00:06:03,625
κρατήστε το απασχολημένο για πάντα.

212
00:06:03,708 --> 00:06:05,394
- Ποιο είναι το σχέδιο; - Επιτρέψτε μου.

213
00:06:05,500 --> 00:06:07,750
Σας αρέσει το νέο μου wingsuit;

214
00:06:07,833 --> 00:06:08,915
Πόσο μάλλον

215
00:06:08,939 --> 00:06:10,042
τηλεφώνησε ο νέος μου σκόρος;

216
00:06:10,125 --> 00:06:13,083
[Κουρλιάζοντας]

217
00:06:13,167 --> 00:06:14,977
- Ε! - Αυτό είναι το σχέδιό σας

218
00:06:15,083 --> 00:06:16,958
Να κλέψεις ένα σκόρο;

219
00:06:17,042 --> 00:06:18,811
Ω, θα έρθει πρόθυμα

220
00:06:18,835 --> 00:06:20,625
στη μητέρα του.

221
00:06:20,708 --> 00:06:22,292
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

222
00:06:22,375 --> 00:06:24,185
- Κυρίως επειδή - είναι πολύ περίεργο.

223
00:06:24,292 --> 00:06:26,167
[Γκρίνισμα]

224
00:06:26,417 --> 00:06:28,542
[Κουρλιάζοντας]

225
00:06:28,625 --> 00:06:30,519
- -Αχ! - -Αχ!

226
00:06:30,625 --> 00:06:32,750
Αντίο, τώρα!

227
00:06:32,833 --> 00:06:35,083
Χρειάζομαι έναν εξωγήινο με φτερά.

228
00:06:35,167 --> 00:06:36,458
Περιμένετε, πού είναι η Stinkfly;

229
00:06:36,542 --> 00:06:38,292
Ε, αυτό είναι καινούργιο.

230
00:06:38,375 --> 00:06:39,561
Έχει φτερά,

231
00:06:39,585 --> 00:06:40,792
οπότε πάμε για αυτό!

232
00:06:40,875 --> 00:06:45,792
??

233
00:06:45,875 --> 00:06:47,061
Ωχ!

234
00:06:47,085 --> 00:06:48,292
Είναι ο εξωγήινος τύπος Wingy.

235
00:06:48,375 --> 00:06:49,956
Χμ, μάλλον χρειάζεται

236
00:06:49,980 --> 00:06:51,583
καλύτερο όνομα.

237
00:06:51,667 --> 00:06:53,583
Rocket Bat, Dino Wing.

238
00:06:53,667 --> 00:06:55,394
- Μοιάζεις με μια γρήγορη ακτίνα mobula.

239
00:06:55,500 --> 00:06:56,917
Τι θα λέγατε...

240
00:06:57,000 --> 00:06:58,144
- -Τζέτρεϊ! - -Τζέτρεϊ!

241
00:06:58,250 --> 00:06:59,519
- -Γεια! - -Γεια!

242
00:06:59,625 --> 00:07:00,831
Επίσης, είναι ένα mobula

243
00:07:00,855 --> 00:07:02,083
σαν ακτίνα τσιμπήματος;

244
00:07:02,084 --> 00:07:03,167
Υπάρχει

245
00:07:03,168 --> 00:07:04,218
διαφορά ή...

246
00:07:04,219 --> 00:07:05,249
Απλά πήγαινε.

247
00:07:05,250 --> 00:07:07,750
Αχ!

248
00:07:07,833 --> 00:07:10,167
Έλα, φτερά!

249
00:07:10,250 --> 00:07:13,333
Ουάου! Ω, εντάξει.

250
00:07:13,417 --> 00:07:14,602
Πηδώντας μέσα χωρίς

251
00:07:14,626 --> 00:07:15,833
πάλι σχέδιο;

252
00:07:15,917 --> 00:07:18,000
Cool νέος εξωγήινος!

253
00:07:18,083 --> 00:07:19,458
Γεια σου!

254
00:07:19,542 --> 00:07:21,519
Κρίμα που είναι

255
00:07:21,543 --> 00:07:23,542
εντελώς άχρηστο!

256
00:07:24,750 --> 00:07:26,373
Φίλε, μακάρι να είχα κάτι

257
00:07:26,397 --> 00:07:28,042
για να καθαρίσουν αυτά τα σύννεφα.

258
00:07:28,125 --> 00:07:29,750
Ε;

259
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
Τι;

260
00:07:31,083 --> 00:07:32,727
Δεν σχεδίαζα για λέιζερ,

261
00:07:32,751 --> 00:07:34,417
αλλά ούτε ο Τιμ.

262
00:07:36,576 --> 00:07:38,667
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι

263
00:07:38,668 --> 00:07:39,718
αρκετά κουλ.

264
00:07:39,792 --> 00:07:40,894
τελείωσε ο χυμός,

265
00:07:40,918 --> 00:07:42,042
Μπέντζαμιν;

266
00:07:42,125 --> 00:07:43,792
Μπα, φίλε.

267
00:07:43,875 --> 00:07:46,333
Αχ!

268
00:07:46,686 --> 00:07:49,334
[ Γκρίνια ] Παππού, Παππού,

269
00:07:49,335 --> 00:07:50,595
Παππού, άνοιξε την καταπακτή!

270
00:07:50,596 --> 00:07:51,957
- Θα έλεγα σε εκείνο το αγόρι - να το καθαρίσει,

271
00:07:51,958 --> 00:07:53,749
- Αλλά θα - έγλειφε τα χειριστήρια.

272
00:07:53,750 --> 00:07:55,060
- Παππού! - Γκουέν;

273
00:07:55,061 --> 00:07:56,957
- Λες στον Μπεν να σηκωθεί - σήκω εδώ αυτή τη στιγμή.

274
00:07:56,958 --> 00:07:58,008
Δεν υπάρχει χρόνος!

275
00:07:58,009 --> 00:07:59,166
Ο Τιμ Μπουκτού επιβιβάστηκε κρυφά,

276
00:07:59,167 --> 00:08:00,707
- ξύπνησε τον σκόρο, τον έκλεψε. - Τώρα ο Μπεν μετατράπηκε σε

277
00:08:00,708 --> 00:08:02,374
- Ένας νέος ιπτάμενος εξωγήινος -
αλλά άργησε να το ονομάσω,

278
00:08:02,375 --> 00:08:04,457
- Οπότε έσπρωξα τον Μπεν έξω, και τώρα
πρέπει να τον ακολουθήσουμε και να πάρουμε τον Τιμ.

279
00:08:04,458 --> 00:08:05,685
- Τι; - Νέος εξωγήινος;

280
00:08:05,792 --> 00:08:07,435
- Ξέρει ο Μπεν - πώς να το πετάξει;

281
00:08:07,542 --> 00:08:08,875
Ε...

282
00:08:08,951 --> 00:08:11,021
-Αα!

283
00:08:11,022 --> 00:08:12,072
-Αα!

284
00:08:12,125 --> 00:08:13,250
Αχ!

285
00:08:13,333 --> 00:08:14,394
Ουφ, του Jetray

286
00:08:14,418 --> 00:08:15,500
τόσο παράξενο να πετάς.

287
00:08:15,583 --> 00:08:16,633
Α, ναι,

288
00:08:16,647 --> 00:08:17,708
επίσης, ο Τιμ ξέφυγε.

289
00:08:17,709 --> 00:08:18,792
Λοιπόν, μοιάζει με αυτούς

290
00:08:18,793 --> 00:08:19,874
δεν το έφτασα πολύ μακριά,

291
00:08:19,875 --> 00:08:21,195
- που λειτουργεί υπέρ - μας.

292
00:08:21,292 --> 00:08:22,373
Είναι ακριβώς κοντά

293
00:08:22,397 --> 00:08:23,500
το σημείο πτώσης.

294
00:08:26,833 --> 00:08:27,998
[Γρυγμοί] Λέιζερ;

295
00:08:28,022 --> 00:08:29,208
Πραγματικά;

296
00:08:29,292 --> 00:08:32,125
Αυτό είναι τόσο άδικο.

297
00:08:32,208 --> 00:08:34,125
[Γκρίνια]

298
00:08:35,500 --> 00:08:37,102
[Γκρίνια]

299
00:08:37,126 --> 00:08:38,750
Καλύτερα να κάνω την έξοδό μου.

300
00:08:41,042 --> 00:08:42,583
[Κραυγές]

301
00:08:42,667 --> 00:08:43,792
Αυτός ήταν ο Τιμ;

302
00:08:43,875 --> 00:08:44,956
Αν ο Τιμ είναι κοντά,

303
00:08:44,980 --> 00:08:46,083
τοτε ετσι ειναι...

304
00:08:46,167 --> 00:08:47,875
Ο σκόρος!

305
00:08:47,876 --> 00:08:49,457
[Μουγκρίσματα]

306
00:08:49,458 --> 00:08:50,508
Στους σκώρους αρέσει η ζέστη.

307
00:08:50,509 --> 00:08:51,832
- Ίσως το Heatblast - μπορεί να βοηθήσει.

308
00:08:51,833 --> 00:08:53,102
Αλλά θυμήσου, δεν μπορείς

309
00:08:53,126 --> 00:08:54,417
απλά χρησιμοποιήστε ωμή βία.

310
00:08:54,500 --> 00:08:56,958
Μην ανησυχείς παππού.

311
00:08:57,042 --> 00:08:59,000
Το έχω αυτό!

312
00:09:00,333 --> 00:09:01,750
Έλα να πάρεις λίγη ζέστη.

313
00:09:01,833 --> 00:09:03,958
Μπεν, φινέτσα.

314
00:09:05,542 --> 00:09:06,750
Α, σωστά.

315
00:09:06,751 --> 00:09:07,854
Χμ, ίσως χρησιμοποιήσει

316
00:09:07,855 --> 00:09:08,957
το λιωμένο πυρήνα σας;

317
00:09:08,958 --> 00:09:10,188
Το φως και η ζέστη είναι περισσότερα

318
00:09:10,189 --> 00:09:11,499
έντονη από την κανονική σου φωτιά.

319
00:09:11,500 --> 00:09:13,040
Καλή κλήση.

320
00:09:13,064 --> 00:09:14,625
Άσε με απλά...

321
00:09:14,708 --> 00:09:15,758
[Γκρίνια]

322
00:09:15,792 --> 00:09:17,708
Αχ.

323
00:09:17,792 --> 00:09:19,417
Βγάλε αυτό.

324
00:09:19,500 --> 00:09:20,708
[Κουρλιάζοντας]

325
00:09:20,709 --> 00:09:21,938
Είναι σαν να μάζω τη μύτη μου

326
00:09:21,939 --> 00:09:23,083
μέσα από τα γόνατά μου.

327
00:09:23,333 --> 00:09:26,792
[Τρίξιμο]

328
00:09:26,875 --> 00:09:28,435
- Μπεν! - Σωστά, συγγνώμη.

329
00:09:28,542 --> 00:09:31,125
Πάμε, τρομακτικό μωρό μου.

330
00:09:33,292 --> 00:09:34,417
Έλα ρε φίλε.

331
00:09:34,500 --> 00:09:36,083
Είμαστε σχεδόν...

332
00:09:36,167 --> 00:09:38,000
εκεί.

333
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
[Τρίξιμο]

334
00:09:40,833 --> 00:09:42,917
[Μουγκρίσματα]

335
00:09:45,583 --> 00:09:47,019
-Τόσο για το Heatblast.

336
00:09:47,043 --> 00:09:48,500
-Μην τα παρατάτε ακόμα, παιδιά.

337
00:09:48,501 --> 00:09:49,875
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος

338
00:09:49,876 --> 00:09:51,167
να τον κάνει να πάει στη σπηλιά.

339
00:09:51,168 --> 00:09:53,082
- Μακάρι να τον πάρουμε - να μας ακολουθήσει κάπως.

340
00:09:53,083 --> 00:09:54,250
Χμμ.

341
00:09:54,251 --> 00:09:56,082
- -Παππού, το πουκάμισό σου! - -Παππού, το πουκάμισό σου!

342
00:09:56,083 --> 00:09:57,832
- Γκουέν: Μπορούμε να κάνουμε φτερά - για να ξεγελάσουμε τον σκόρο.

343
00:09:57,833 --> 00:09:58,977
-[ Gulps ] Χμ.

344
00:09:59,001 --> 00:10:00,167
-Ακριβώς όπως ο Tim Buktu.

345
00:10:00,250 --> 00:10:02,477
[ Γελάει ] Ναι, υποθέτω

346
00:10:02,501 --> 00:10:04,750
το να θυσιάσεις ένα πουκάμισο είναι μια χαρά.

347
00:10:04,833 --> 00:10:06,667
Δηλαδή, έχω έναν τόνο παραπάνω.

348
00:10:06,668 --> 00:10:08,624
[Και οι δύο γελάνε νευρικά]

349
00:10:08,625 --> 00:10:09,852
- - Σωστά. - - Σωστά.

350
00:10:09,958 --> 00:10:12,081
[Καθαρίζει το λαιμό]

351
00:10:12,105 --> 00:10:14,250
Πώς κάνεις, φίλε σκόρο;

352
00:10:14,333 --> 00:10:15,477
Τι λέτε να πάρουμε

353
00:10:15,501 --> 00:10:16,667
μια πάνα στη σπηλιά;

354
00:10:16,750 --> 00:10:18,875
[ Χαμογελάει ] Ακολούθησέ με.

355
00:10:18,958 --> 00:10:22,458
[ Λαχάνιασμα ]

356
00:10:24,875 --> 00:10:27,750
[Τρέμουν όλα]

357
00:10:28,417 --> 00:10:29,467
Όλα: Ωχ.

358
00:10:29,468 --> 00:10:30,730
Γκουέν: Στην πραγματικότητα είναι

359
00:10:30,731 --> 00:10:31,917
πραγματικά χαριτωμένο.

360
00:10:32,000 --> 00:10:33,417
[Κουρλιάζοντας]

361
00:10:33,500 --> 00:10:35,583
[ Χαμογελάει ] Πόσο χαριτωμένο.

362
00:10:35,667 --> 00:10:36,811
Και ακόμα

363
00:10:36,835 --> 00:10:38,000
τρομακτικό.

364
00:10:38,083 --> 00:10:40,500
Γεια, έχω μια ιδέα.

365
00:10:40,583 --> 00:10:41,633
Ας φύγουμε!

366
00:10:41,667 --> 00:10:42,717
- -Ναι. - -Ναι.

367
00:10:42,792 --> 00:10:44,560
- Λοιπόν, αυτό ήταν - μια εμπειρία.

368
00:10:44,561 --> 00:10:46,374
- Τώρα μπορούμε να κοιμηθούμε ήσυχοι - γνωρίζοντας κάτι τέτοιο

369
00:10:46,375 --> 00:10:47,477
Όμορφο πλάσμα

370
00:10:47,501 --> 00:10:48,625
βρήκε οικογένεια.

371
00:10:48,626 --> 00:10:49,999
- Ναι, αυτό είναι - καλό και όλα,

372
00:10:50,000 --> 00:10:51,769
-Αλλά αναρωτιέμαι τι συνέβη στον Τιμ.

373
00:10:54,250 --> 00:10:57,875
[ κλαψούρισμα ]

374
00:10:57,958 --> 00:11:01,000
[Λίγα]

375
00:11:03,417 --> 00:11:08,917
??

376
00:11:09,000 --> 00:11:14,667
??

377
00:11:14,717 --> 00:11:19,267
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0